Draft report calls to dismantle “separation of church and state” misconceptions, protecting religious institutions from ideological coercion and combating antisemitism through civil rights enforcement